Search:

peace peacemakers peace movement peace ideas peace rallies peace marches

Nsale Kolan - Beautiful hymn in syriac/aramaic

Creating Peace Videos
Creating Peace Videos Creating Peace Videos
Creating Peace Videos

A beautiful hymn sung by Father Samuel Issa (Abun Deyroyo Samuel Issa). Sung in both syriac and arabic.If people enjoy this I might add more hymns from him.Here is the syriac part of the song and the translation. I hope you understand the true message of it. It's hard keeping it when you translate from syriac to english.Text: Nsalai koolan, wrahmai wahnono men moryo neb'aiMoryo mrah-mono rahem 'layn w'ada rayn[Let us all pray and beseech the Lord for kindness and mercy.Merciful Lord, have mercy upon us and help us.]Tesh-buhto wtaw-deetho w-hedro wrum-romo tobo dlo botail ameeno-eeth bkhol zban wabkhool 'aidon neshtwai dnaseq[May we be worthy to raise to You praise, thanksgiving, glory, adoration and never-ceasing good exaltation continually, at all times and in all seasons.]Make sure to visit my blog (Swedish): www.robertablahad.blogspot.com

Channel: Music
Uploaded: November 30, 1999 at 12:00 am
Author: rr00bb

Length: 02:50
Rating: 4.98
Views: 27975

Tags: arabic  aramaic  assyrian  chaldean  Christ  Deyroyo  hymn  Issa  Jesus  orthodox  prayer  qolo  salawat  Samuel  syriac  syrian  

Video Url:


Embed Code:

Video Comments

QUINTUSMAXIMUS (November 30, 1999 at 12:00 am)
It is a beautiful language. I wish I, as a Arab, could speak it, but I cannot.
rr00bb (November 30, 1999 at 12:00 am)
With time even more songs will be put up on this tube. Just be patient! Merry Christmas also to all people out there! God bless!
dganglof (November 30, 1999 at 12:00 am)
Have you other songs from this Abun Deyroro Samuel Issa to put on youtube ?
kalkonstek (November 30, 1999 at 12:00 am)
long live the aramean people.. im proud to be aramean! tihe oromoye
ALQUSHNAYA (November 30, 1999 at 12:00 am)
This language was of the indigenous ppl of Iraq, Syria, Israel, Lebanon, Jordan and other places that time of Jesus are still spoken by us, and inherited through out the years to keep our heritage alive. Now It is basically spoken every where in the world due to migration of those indigenous ppl... Love of Christ upon you brothers and sisters.
dganglof (November 30, 1999 at 12:00 am)
It's beautifulIt gives to fill something about the universe drama
rr00bb (November 30, 1999 at 12:00 am)
Hello. Yes there are alot of Syriac-orthodox churches in Sweden. There are alot of syriac-churches all over the world - but they are rather unheard of.
HomoAlba (November 30, 1999 at 12:00 am)
To hear the way that Christ himself would have spoken is to me the highest of all blessings. May Christ's language forever be preserved, honed, and maintained by whichever means.
faceofjesusinmysoup (November 30, 1999 at 12:00 am)
and Assyrians and Chaldeans
Abgarr (November 30, 1999 at 12:00 am)
aloho mbarech al suryoye.

Creating Peace Videos © 2007 All Rights Reserved.